-
1 rejse
rejse1 ['ʀɑĭsə] <-n; -r> Reise f, Fahrt f;god rejse!, lykke på rejsen! gute ( oder glückliche) Reise!;tage på rejse auf Reisen gehen, eine Reise machen;være på rejse auf der Reise ( oder auf Reisen) seinrejse2 ['ʀɑĭsə] <-te> reisen, fahren, abreisen; gehen;rejse bort verreisen;rejse omkring umherreisen, herumreisen; v/t: aufrichten; errichten;rejse børster sich sträuben;rejse indvendinger Einwände erheben;rejse penge Geld auftreiben;rejse et spørgsmål eine Frage aufwerfen;hårene rejser sig på mit hoved die Haare stehen mir zu Berge -
2 rejse
I sb.god rejse! gute Reise!;være på rejse auf der Reise seinII vb.( til bestemt mål også) reisen, fahren;rejse bort verreisen;rejse til Tyskland nach Deutschland fahren; ( stille op) aufrichten;rejse sig aufstehen -
3 rejse
I sb.god rejse! gute Reise!;være på rejse auf der Reise seinII vb.( til bestemt mål også) reisen, fahren;rejse bort verreisen;rejse til Tyskland nach Deutschland fahren; ( stille op) aufrichten;rejse sig aufstehen -
4 til
I præp.1. ( om sted især om person) nach, zu (styrer dat.; styrer dat.)til stationen zum Bahnhof;han gik til sin bror er ging zu seinem Bruder;rejse til Berlin nach Berlin fahren;rejse til Schweiz in (die) Schweiz fahren;dreje til højre rechts einbiegen;bringe ngt til veje etw. zuwege bringen2.give ngt til ng jmdm. etw. geben;sige ngt til ng jmdm. etw. sagen3.en fætter til mig ein Vetter von mir;forfatteren til bogen der Autor/Verfasser des Buches4. ( beregnet til) für (styrer akk.)penge til huslejen Geld für (die) Miete5. indtiljeg bliver her til fredag ich bleibe bis FreitagII adv.( yderligere) noch;en gang til noch einmal -
5 tiltale
I vb.1. ( henvende sig til) ansprechen, anreden;tiltale ng på gaden jmdn. auf der Straße anreden2. ( rejse tiltale) anklagen;han blev anklaget for mord er wurde des Mordes angeklagt3. ( behage) gefallen;forslaget tiltaler mig ikke der Vorschlag gefällt mir nichtII sb.rejse tiltale mod ng jmdn. unter Anklage stellen -
6 til
I præp.1. ( om sted især om person) nach, zu (styrer dat.; styrer dat.)til stationen zum Bahnhof;han gik til sin bror er ging zu seinem Bruder;rejse til Berlin nach Berlin fahren;rejse til Schweiz in (die) Schweiz fahren;dreje til højre rechts einbiegen;bringe ngt til veje etw. zuwege bringen2.give ngt til ng jmdm. etw. geben;sige ngt til ng jmdm. etw. sagen3.en fætter til mig ein Vetter von mir;forfatteren til bogen der Autor/Verfasser des Buches4. ( beregnet til) für (styrer akk.)penge til huslejen Geld für (die) Miete5. indtiljeg bliver her til fredag ich bleibe bis FreitagII adv.( yderligere) noch;en gang til noch einmal -
7 tiltale
I vb.1. ( henvende sig til) ansprechen, anreden;tiltale ng på gaden jmdn. auf der Straße anreden2. ( rejse tiltale) anklagen;han blev anklaget for mord er wurde des Mordes angeklagt3. ( behage) gefallen;forslaget tiltaler mig ikke der Vorschlag gefällt mir nichtII sb.rejse tiltale mod ng jmdn. unter Anklage stellen -
8 afbestillingsforsikring
-
9 anden
I talordzweite;for det andet zweitens;rejse på anden klasse zweiter Klasse fahrenII pron.( bøjede former af) ander;en anden jemand anders;ingen anden niemand anders;det andet das andere;gå i den anden retning in (die) andere Richtung gehen;en - stol ein anderer Stuhl -
10 anklage
I sb.rejse anklage mod nogen Anklage gegen jmdn. erhebenII vb.anklagen;anklage ng for ngt jmdn. wegen etw. (gen.) anklagen -
11 blaffe
vb.( rejse på tommelfingeren) per Anhalter fahren, trampen -
12 børste
I sb.rejse børsterne seine Borsten zugenII vb.bürsten;han børster tænder er putzt sich (dat.) (die) Zähne -
13 ekspedition
sb. -
14 færd
sb.være i færd med arbejdet bei der Arbeit sein;fra første færd von Anfang an -
15 første
talord, adj.erste (bøjes som adj.);for det første erstens;for første gang zum ersten Mal;ved første lejlighed bei erster Gelegenheit;rejse på første klasse erster Klasse fahren -
16 herfra
adv.von hier, hiervon;rejse herfra wegfahren -
17 interrail
vb.(das) Interrail;rejse på interrail Interrail machen -
18 omkring
I præp.( rundt om) um (styrer akk.)II adv.1. umher, herum;rejse omkring herumreisen;rundt omkring ringsherum2. (omtrent, cirka) ungefähr, etwa -
19 planlægge
vb.planen, beabsichtigen;den planlagte rejse (die) geplante Reise -
20 tur
sb.tur retur hin und zurück2.det er min tur ich bin an der Reihe; ich bin dran;efter tur der Reihe nach
См. также в других словарях:
rejse — I rej|se 1. rej|se sb., n, r, rne II rej|se 2. rej|se vb., r, rejste, rejst … Dansk ordbog
Johannes Vilhelm Jensen — Infobox Writer name = Johannes Vilhelm Jensen birthdate = birth date|1873|1|20|mf=y birthplace = Farsø, Jutland, Denmark deathdate = death date and age|1950|11|25|1873|1|20|mf=y deathplace = occupation = Writer nationality = Danish awards =… … Wikipedia
Ludvig Holberg — Ludvig Holberg. Ludvig Holberg, baron de Holberg (3 de diciembre de 1684, Bergen, Noruega, 28 de enero de 1754, Copenhague) dramaturgo, historiador y ensayista danés de la Ilustración, considerado padre de la literatura danesa y noruega … Wikipedia Español
Carsten Jensen — Naissance 24 juillet 1952 (1952 07 24) (59 ans) Marstal, Ærø … Wikipédia en Français
Ольсен, Ларс-Хенрик — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ольсен. Ларс Хенрик Ольсен Lars Henrik Olsen Дата рождения: 30 июля 1946(1946 07 30) (66 лет) Место рождения: Дания … Википедия
Ra — Det gamle Egypten havde mange forskellige guder, og faraoerne blev anset som personificeringer af guder. Ra var solguden i Heliopolis samt øverste dommer. Andre guder, der søgte almindelig anerkendelse, forbandt deres navn med hans, for eksempel… … Danske encyklopædi
Ludvig Holberg — Ludvig Holberg, Baron of Holberg (December 3, 1684 – January 28, 1754) was a writer, essayist, philosopher, historian and playwright born in Bergen, Norway during the time of the Dano Norwegian double monarchy, and spent most of his adult life in … Wikipedia
The Long Journey — Infobox Book name = The Long Journey title orig = Den Lange Rejse translator = Arthur G. Chater (1st English edition) image caption = author = Johannes V. Jensen illustrator = cover artist = country = Denmark language = Danish series = The Long… … Wikipedia
Niels Klim's Underground Travels — Citizen of Martinia with a wig Illustration from the 1741 first edition … Wikipedia
Vagn Lundbye — (* 22. November 1933 in Vanløse, Dänemark) ist ein dänischer Schriftsteller. Seine Ursprünge liegen in der Beat Literatur Ende der sechziger Jahre, in denen er mit seinen Arbeiten für die damals progressiven Kopenhagener Literaturzeitschriften… … Deutsch Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium